Общие положения и условия продажи, доставки и оплаты
Эти Общие положения и условия («Условия») применяются ко всем нашим предложениям и контрактам, включая будущие. Любые отклонения от настоящих Условий должны быть согласованы в письменной форме обеими сторонами.
1. Формирование котировок и контрактов
1.1. Все предложения не являются обязательными, особенно в отношении цены, возможностей поставки, а также приблизительных количеств и весов. Все соглашения относительно исполнения контракта между MH и покупателем должны быть подтверждены в письменной форме.
1.2. Возможно, нам придется исправить любые очевидные ошибки в наших расценках, подтверждениях заказов или счетах-фактурах, и мы хотели бы убедиться, что все точно. Информация, которая противоречит другим документам, не создает никаких юридических прав.
2. Цена и условия оплаты
2.1. Цены, валюта и условия оплаты согласовываются в наших контрактах и могут включать условия поставки «франко-завод», FOB, CIF или другие условия, которые устраивают нас обоих.
2.2. Условия оплаты будут обсуждаться и согласовываться в каждом контракте. Если оплата задерживается, нам необходимо взимать проценты по ставке 6% в год, согласно нашему соглашению.
2.3. Платежи будут применены в первую очередь к любой просроченной задолженности. Датой платежа будет момент, когда средства поступят на наш банковский счет.
2.4. Все платежи должны быть произведены без вычетов. Для операций в иностранной валюте мы рассчитаем платеж по курсу на дату платежа или по курсу, который мы согласовали в договоре.
2.5. Мы понимаем, что иногда возникают ситуации, но если суд не постановит иное, мы не можем принимать компенсации или залоговые права, если это не согласовано обеими сторонами.
2.6. При наличии обоснованной жалобы на дефекты мы примем удержание разумной суммы, пропорциональной дефекту.
3. Доставка
3.1. Если не согласовано иное, покупатель оплачивает расходы на доставку. Однако мы займемся логистикой и процессом отправки. Если покупатель предпочитает более быстрый способ доставки или другой вид транспорта, мы поработаем вместе, чтобы это осуществить, но покупатель будет нести дополнительные расходы.
3.2. Хотя мы всегда стремимся к своевременной доставке, если возникают какие-либо задержки из-за факторов, находящихся вне нашего контроля, мы просим вашего понимания, пока мы работаем над решением проблемы.
4. Дата поставки и перерывы
4.1. Наши сроки поставки основаны на подтверждении всех деталей продукта. В случае задержки покупатель не может немедленно расторгнуть договор или потребовать компенсацию, если только не имеет место умышленное неправомерное поведение или грубая халатность. В этом случае компенсация ограничена 20% от стоимости непоставленного товара.
4.2. Доставка будет считаться своевременной, если товар будет отправлен или доставлен в согласованное место к указанной дате.
4.3. В случае непредвиденных событий, таких как забастовки, стихийные бедствия или нехватка материалов, которые задерживают нашу способность выполнить заказ, мы продлим срок поставки как минимум на время, в течение которого длился перерыв. Мы обязуемся доставлять как можно скорее в таких обстоятельствах.
5. Гарантия и уведомление о дефектах
5.1. Мы можем вносить улучшения в продукцию, которые не повлияют на ее качество или ценность, особенно если товары соответствуют стандартам MH или спецификациям заказчика.
5.2. Мы не несем ответственности за ущерб, вызванный неправильным или ненадлежащим использованием или обработкой, особенно за проблемы, возникающие в процессе шитья.
5.3. При наличии обоснованной жалобы мы доставим замену товара без дефектов в разумные сроки. Если это невозможно, покупатель может потребовать снижения цены или компенсации или расторгнуть договор, если дефект серьезный.
5.4. Покупатель должен уведомить нас о любых очевидных дефектах в течение 30 дней с момента получения товара. О скрытых дефектах следует сообщать сразу после их обнаружения.
5.5. Покупатель несет ответственность за документирование дефектов, особенно если товар необходимо отозвать после перепродажи, и предоставление нам необходимых документов.
5.6. Срок действия претензий о возмещении ущерба или гарантий истекает через 12 месяцев после перехода риска, если иное не предусмотрено законом.
6. Сохранение названия
6.1. Мы сохраняем за собой право собственности на товар до тех пор, пока покупатель не выплатит все суммы, причитающиеся по нашему соглашению, включая любые будущие платежи, связанные с деловыми отношениями.
6.2. Если покупатель приостанавливает платежи или инициирует процедуру банкротства, его право продавать товары с сохранением права собственности заканчивается. Однако перепродажа допускается, если она обеспечивает соблюдение наших обеспеченных прав.
7. Общие положения об ответственности
7.1. Если иное не предусмотрено, покупатель не может требовать возмещения убытков или компенсации по любой юридической причине. Однако это не применяется в случаях преднамеренного неправомерного поведения, грубой халатности или обязательной ответственности, такой как смерть, телесные повреждения или ущерб здоровью.
7.2. Компенсация ограничивается типичными, предсказуемыми убытками по договору, если только они не вызваны умышленным неправомерным поведением или грубой небрежностью.
8. Место исполнения, юрисдикция и подсудность
8.1. Местом исполнения является местонахождение нашего зарегистрированного офиса или назначенного распределительного склада. Местом платежа является зарегистрированный офис покупателя.
8.2. Любые споры в идеале должны решаться путем дружеских обсуждений. При необходимости спор будет рассматриваться компетентным судом в нашем зарегистрированном офисе или в юрисдикции покупателя, в зависимости от ситуации.
8.3. Все споры будут регулироваться законодательством Китайской Народной Республики, за исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров (CISG).
9. Общие положения
9.1. Мы уважаем конфиденциальность и будем обрабатывать персональные данные наших деловых партнеров в соответствии с законом, соблюдая правила защиты данных Китая.
9.2. Если какая-либо часть настоящих Условий будет признана недействительной, остальные положения остаются в силе и обязательными.
